12.12.2013
Tärkeä päivä. 21-vuotta sitten kysyin komealta nuorelta mieheltä 'saako sinulle puhua?' Olen saanut puhua ja tätä
optiota hyödyntänyt miehen mielestä varmaan turhankin hyvin.
Meidän seurusteluaikana lähetettiin kirjeitä ja kortteja. Kaikki ovat vielä
tallessa. Punastuttaa niitä lukea. Nuorena on ollut huomattavasti avoimempi ja ehdottomasti välittömämpi. Koska tästä on näin totista tullut.
Important day. 21 years ago I asked a handsome young man 'may I speak with you?' I've got to talk to and this option is taken
advantage of man's view probably too well.
During our dating was
sent letters and cards. All are still in a safe place. As a youg couple we were more open and definitely more immediate.
Mies on antanut minulle liikanimen
Kyllikseen. Sain sen viime kesänä kun olimme kauniiden puutalojen keskellä Naantalissa ja sanoin etten saa näistä kyllikseni. Lapsia ja miestä nauratti. Eivät olleet ihan yhtä tohkeissaan kävelyretkestä puutalojen
keskellä (houkuttelevia terasseja lähistöllä).
Pahoin pelkään, että liikanimessäni on totuuden siemen. Aina niin täysillä
ja ehdottomasti. Perhe on kaikki kaikessa ja siinä on minulle kyllikseen.
Takaisin parisuhteeseen joka on kestänyt 21 -vuotta. siihen sisältyy muutto toiseen
kaupunkiin. Molempien opiskelut, opiskeluaikana opiskelijaasunnossa kihlaus, avioliitto. Kolme pitkää työreissua Amerikkaan. 4- vuoden avioliiton ja 7- vuoden yhdessäolon jälkeen syntyi esikoinen, poika, joka mullisti
maailman. 10 -vuotta yhdessä ja ostettiin ensiasunto, pieni omakotitalo maalta.Tässä talossa asuessamme syntyi tytär. 8-vuoden jälkeen ostimme tämän kodin ja tässä ollaan asuttu nyt kolme vuotta.
Back to a relationship that has lasted 21 -years.
It includes a move to an another city. During studies we get married. We had 1996, 97, 98 three long workships
in America. After 4 years of marriage and 7 years of being
together 1999 born our son who revolutionized the world. 10 -years together
and we bought our first home. A small house from the countryside. 2006 we got a
daughter. After the 8-year 2010 we bought this home. From that for today12.12.2013 has been 21 good years together.
Yhdessä ollaan elämää eletty ja se on ollut suuri voima. Muistan pitkän
sairaalajakson ja sairastelut, työttömyyden, mutta paremmin muistan lasten ihanan vauva-ajan, meidän yhteiset reissut ja sen ilon kun tiedän tulevani kotiin. Muistan mahtavat työpaikat ja työkokemukset. Muistan työn
ja lasten kautta tulleet ystävät. Useasti tulee hymy kun muistan ja muistelen.
Being together has
been a great power. I remember a long hospitalization time, illness, time when I was an unemployment, but
I remember better the children's lovely baby time our trips together and joy when I know I'm coming home. I remember great jobs and professional
experiences. I remember our friends and childrens friends. I will smile when I think back to our time together.
Nyt on nuorempikin aloittanut koulun ja on selvästi alkanut erilainen aika elämässä. On tullut enemmän tilaa omalle ajalle, työlle
ja opiskelulle.
Toivon, että ollaan aina Me
I wish we are always us